Recrutamento

Como fazer parte da SMS?

Estamos recrutando pessoas que saibam traduzir de qualquer língua para o português brasileiro e pessoas experientes em photoshop ou que já tenham trabalhado em alguma scan. Apesar de ser um trabalho feito de fãs para fãs é preciso ter comprometimento, responsabilidade, dedicação e o mais importante de todos, tempo.

Aqui vai os cargos e suas respectivas funções:

Tradutor: Responsável pela tradução de línguas diversas(Espanhol,Inglês,Japonês,Chinês...) para o português brasileiro.(Atualmente, cargo que está mais priorizado)

Editor: Responsável pela tipografia que será usada em determinado mangá, ou seja, os textos e suas fontes. Os textos devem estar de acordo com o contexto do mangá ou conforme a fonte usada na raw.
Programas utilizados: Photoshop(Recomendável)
Especializar-se em Tipografia.

Cleaner: Responsável pela limpeza da raw, é aquele que vai deixar a raw com a cor original dos mangás que vemos na net e irá apagar as falas dos balões.
Programas utilizados: Photoshop(Recomendável)
Especializar-se em Filtros e Pincel.

Redrawer: é como o cleaner, porém as falas que serão apagadas será as falas fora dos balões. Também responsável pela redesenhação da estrutura do mangá e juntar páginas duplas.
Programas utilizados: Photoshop(Recomendável)
Especializar-se em Pincel,Carimbo e Camadas.

Revisor: Responsável por avaliar a ortografia do português usada na adaptação do tradutor. É necessário conhecer bastante português e suas regras e ter uma noção básica de inglês.

Vagas abertas para:
  • Editores (de Light Novel)
  • Tradutores (Light Novel e Mangá) ----> Prioridade
  • Revisores
  • Cleaners ----> Prioridade
  • Redrawers ----> Prioridade
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se você é alguém que não é familiarizado com o photoshop, aqui vai uns ótimos sites e vídeos de tutorial, tanto inglês quanto português:
Fontes usadas em nossos mangás: [Pack de Fontes]
OBS: Para saber como a SMS trabalha em seus projetos, acesse a F.A.Q e leia a 9° questão.

NOTA: Nenhum dos tutoriais acima foram feitos por nós, portanto não temos nenhum direito autoral sobre eles.

Não entendeu nada ali em cima? Não se preocupe, nós podemos te ensinar pessoalmente.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caso estejam interessados, aqui está as formas de contato:

1. Enviar uma mensagem direto pela nossa página de contato.
2. Mandar um e-mail direto para mynametumblr@gmail.com ou kouma.suteki@gmail.com(Envie para ambos, assim haverá maior probabilidade de ser visto).
3. Escrever um comentário aqui nesta página com as informações abaixo:
Nome:
Idade:
Cargo Desejado:
Tempo Livre:
Forma de contato: 

As informações pedidas devem estar em ambas as formas de contato.

48 Comentários:

Gerson Malone Almeida disse...

Nome:Gerson
Idade: 19
Cargo Desejado: Editor, Cleaner e Redrawer.
Tempo Livre: Atualmente o dia todo.

Alisson disse...

Nome: Alisson
Idade: 24
Cargo Desejado: Editor, Cleaner e Redrawer
Tempo Livre: Noite

Forma de contato;
lira27_rn@yahoo.com.br

Kira disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Megumi-chan disse...

Nome: Renata
Idade: 15
Cargo Desejado: Revisor
Tempo Livre: O dia todo

Forma de contato: megumianimes@hotmail.com

Mah Anúbis disse...

Nome: Marcela Faria
Idade: 15
Cargo desejado: Tradutor (conheço muita coisa sobre o inglês e faço curso a oito anos)
Tempo livre: Noite
Forma de contato: deus.anubis97@gmail.com

Fernando Lopes de Andrade disse...

Nome:Fernando Lopes
Idade:14
Cargo Desejado:Revisor
Tempo Livre:Noite e um pouco da tarde.
Forma de Contato: fernandolopesdeandrade@gmail.com

Francisco Bruno disse...

Nome: Francisco Bruno
Idade: 16
Cargo Desejado: Editor/Revisor
Tempo Livre: Tarde/Noite
Forma de Contato: f_bruno_farias@hotmail.com

Anônimo disse...

Me interesso em fazer parte da starf de uns desses projetos: (Classmate, Kamimura Yuuka wa Kou Itta) ou (Seikoku no Ryuu Kishi)

Nome: FAX(Marcio R. N. Barros) editor do OtakuYO!!Scan e Baka-Neko Scan
Idade:16
Cargo Desejado:Editor
Tempo Livre: Tarde e Noite varia de dia-a-dia

Forma de Contato: sonicalflash@hotmail.com

Dudu Farias disse...

Nome:Eduardo F.
Idade:19
Cargo Desejado:cleaner
Tempo Livre:noite

se for possivel queria pedir pra ser cleaner de binbougami

filipe mattheus disse...

Nome:filipe mattheus
Idade:18
Cargo Desejado:tradutor (curso de espanhol completo)
Tempo Livre:manhã/tarde
Forma de contato:filipe_matth@hotmail.com

Fabio Ferreira disse...

Nome: Fabio Martins
Idade: 15
Cargo Desejado: Tradutor (inglês) e Revisor.
Tempo Livre: De manhã até as 16:00
Forma de contato: fabio_mengaorp@hotmail.com.br

blog disse...

Nome: Robson Zimmermann
Idade: 21 anos
Cargo Desejado: Tradutor(inglês e Espanhol)
Tempo Livre: dia todo :)
Forma de contato:
E-mail: Robson812@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/robson.zimmermann92
Skype: ADM-Nemesis

Zeromaru disse...

Nome: Fillipe Carvalho
Idade: 19
Cargo Desejado: Tradutor do Português para o Inglês.
Tempo Livre: A partir das 13:00, totalmente livre.
Já fiz traduções antes e trabalhei para a ALCN Consultoria traduzindo e-mails do Português para o Inglês. Meu Pai falava comigo em inglês desde pequeno, e minha mãe, o Português.
Forma de contato: iconexakd@gmail.com
raitohyu@hotmail.com
https://www.facebook.com/fillipe.carvalho.71
Skype: raitohyu

Lukene Ceita disse...

Nome: Lukene Campos De Ceita
Idade; 20
Cargo Desejado; Tradutor do Inglês,Francês e Espanhol para o Português
Tempo Livre: Atualmente o dia todo.
Estudei durante 4 anos na frança então falo fluentemente, tive inglês durante todo meu curso acadêmico, sempre foi a segunda língua que tive que aprender, o espanhol aprendi sozinho rsrs.
Forma de contato: lukenecamposdeceita@hotmail.com

Dan Luan disse...

Nome: Luan
Idade: 15
Cargo Desejado: Cleaner
Tempo Livre: Atualmente o dia todo
Forma de contato: Pelo email: Luan6711@gmail.com

Anônimo disse...

Nome: Luan Henrique

Idade: 19

Cargo Desejado: Tradutor (Inglês)

Tempo Livre:
segunda ~ sexta - Noite
sábado - Manhã e tarde
domingo - Indisponivel
OBS: Meu tempo disponivel é bem variável agora nas férias, depois que passar as férias vai ser assim.

Forma de contato: lu4n_@hotmail.com (se a coisa for pra frente, eu passo o skype ou outra forma de contato)

nadafoda disse...

Nome:Fernando Souza Ribeiro
Idade:16
Cargo Desejado:Tradutor (inglês)
Tempo Livre:Manhã e noite
Forma de contato: natsudragnil12@gmail.com

Annie disse...

Nome: Ana Maria
Idade: 15
Cargo desejado: (inglês -> português) ou cleaner ou revisor
tempo livre: dia todo, principalmente a noite, devido as férias.
forma de contato: anasouza1998@gmail.com

Felippe Solari disse...

Nome: Felippe
Idade: 21
Cargo Desejado: Editores (de Light Novel)
Tradutor (Inglês);
Revisor;
Cleaner;
Redrawer;
Tempo Livre: Das 15h às 19h (Entre o estágio e a faculdade, é pouco, mas gostaria de participar)
Forma de contato: Felippesolari@gmail.com

babi disse...

Nome: Bárbara
Idade: 15
Cargo desejado: tradutora (inglês)
Tempo livre: 1h30 por dia
Forma de contato: babichrystine@hotmail.com

Luh U-U disse...

Nome: Luísa
Idade: 11(faço 12 esse mês)
Cargo Desejado: Cleaner
Tempo Livre: 13h as 20h
Forma de contato: luisasasilva@hotmail.com

Lucas Nunes disse...

nome:Lucas Ramon
idade:17
cargo desejado:editor
tempo livre:18h as 23h
forma de contato:
Pelo email:lucasramonnunes@hotmail.com
facebook:lucasramon1997@hotmail.com

Bruna Duarte disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Bruna Duarte disse...

Nome: Bruna Duarte
Idade: 15 anos
Cargo desejado: Revisor
Tempo Livre: Dia todo, e se preciso até umas 3hrs da manhã.
Forma de contato: bruninhasz_duarte@hotmail.com

Rafael Nascimento disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Rafael Nascimento disse...

Nome : Rafael Nascimento
Idade: 16
Cargo Desejado: Tradutor
Tempo Livre: Tarde das 13:00 até as 17:00 e 23:00 até as 2:00
Forma de contato: rafael.nascimento935@gmail.com

Anônimo disse...

Nome: José lucas
Idade: 16 anos
Cargo Desejado: Tradutor
Tempo Livre: A tarde e a noite toda
Forma de contato: https://www.facebook.com/lucas.souzadossantos.3

Adamastor Gamer disse...

Nome: Mateus Henrique
Idade: 12 Anos xD
Cargo Desejado: Revisor
Tempo Livre: Das 15 Ás 21 Hrs
Forma de contato: Skype: Mateus.henriqeu896

Sonia Beatriz disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Sonia Beatriz disse...

Nome: Sónia Gomes
Idade: 16
Cargo Desejado: Tradutor (inglês)
Tempo Livre: Tardes e noites
Forma de contato: beatriz1998pt@gmail.com

Vortex ProDesigner disse...

Nome: Paulo Sergio de Moraes
Idade: 21
Cargo desejado: tradutor,editor, cleaner, redrawer, revisor
Tempo livre: trabalho em casa mesmo ... Dia e Noite
Forma de contato: vortexpsm@gmail.com
obs: Experiencia em PhotoShop, Sony Vegas Pro 11 12 13, e adobe Premiere cd6 e cc

sara torelli disse...

Nome:Sara Torelli Vaz
Idade:17
Cargo desejado:Revisor
Tempo livre:Tarde e noite
Forma de contato:pansayadin@gmail.com

Isaac Gray disse...

Nome: Isaac
Idade: 17
Cargo desejado: Revisor / Tradutor (Inglês)
Tempo livre: Noite/Madrugada
Forma de contato: loveissuicideicx999@gmail.com
Whatsapp: 21 999786239

Anônimo disse...

Nome:Filipe Sassi
Idade:16
Cargo Desejado:Tradutor(italiano somente)/Cleaner/Redrawer
Tempo Livre:Tarde ate as 24hr(7 dias por semana)
Forma de contato: sassifilipe@gmail.com

Beatriz Alves disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Beatriz Alves disse...

Nome: Beatriz de Brito
Idade: 18 anos
Cargo desejado: tradutor
Tempo Livre: terças, quartas e quintas de manhã e a tarde, segundas, sextas e domingos o dia todo e aos sábados pela tarde e noite
Forma de contato: beatriz_brito_alves@hotmail.com

Souza BR disse...

Nome: Vinicius Souza
Idade: 17
Cargo Desejado: Cleaner / Revisor
Tempo Livre: Noite / Madrugada
Forma de contato: souza.vinicius80@gmail.com

NagatoYagami disse...

Nome: Leandro Barbosa
Idade: 14
Cargo Desejado: Tradutor
Tempo Livre: Tarde/Depende do dia
Forma de contato: contatoleandrobarbosa75@gmail.com

Yasmim Miyahara disse...

Nome:Yasmim Miyahara
Idade: 13
Cargo Desejado: Revisor/
Tempo Livre: Tarde/Noite
Forma de contato: yasmim.fidelis@hotmail.com

samuel A.Oliveira disse...

nome: Samuel Almeida de Oliveira
idade: 15 anos
cargo desejado: Redrawers
tempo livre:tarde/noite
forma de contato: 997024766 gmail: hahahafkfk@gamil.com

Unknown disse...

Nome: Pedro
Idade: 14
Cargo Desejado: Redrawer
Tempo Livre: das 14:00 até o fim do dia
Forma de contato: e-mail: Pedroytg33@gmail.com

Natália Yes disse...

- Nome : Natália.
- Idade : 19 anos.
- Cargo desejado : Tradutor.
- Tempo livre : Durante o dia e noite , sendo que todo sábado me encontro ausente,pois tenho curso de inglês e japonês.
- Forma de contato : maiaalmeida1998@gmail.com | 92992851302

Zira Player disse...

Nome:Lívia A.
Idade:15 anos
Cargo Desejado:Tradutor
Tempo Livre:Atualmente o dia todo
Forma de contato:Email ziraplayer01@gmail.com

Unknown disse...

Nome:Bruno da Silva
Idade: 16 anos
Cargo Desejado: Cleaner ou Redrawe (Novato mas disposto a aprender, já mexi no photoshop, então acho que terei mais facilidade em aprender)
Tempo Livre:3 á 4 h
Forma de contato: Whatsapp - 979739113 ou Skype - brunosilva85479 - email - brunosilva210@gmail.com

Pedro Ivo disse...

Nome: Pedro Ivo
Idade: 13
Cargo Desejado: revisor ou tradutor
Tempo Livre: sexta, sábado e domingo
Forma de contato: email: vegedracp@gmail.com

Maria Rita da Silva Teixeira disse...

Nome:Maria Rita
Idade: 18
Cargo desejado: Tradutor
Tempo livre: todos os dias a partir das 16h
Foma de contato: mariarita2000teixeira@gmail.com

Gabriel Rabelo disse...

Nome: Gabriel Rabelo
Idade: 18
Cargos desejados: Tradutor, revisor ou editor
Tempo Livre: Tarde
Forma de contato: Ziggs862@gmail.com

Unknown disse...

Nome: Leila Monteiro
Idade: 21
Cargos desejados: revisor ou editor
Tempo livre: tarde e noite
Forma de contato: leilalins3138@gmail.com

Postar um comentário

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Sweet Tomatoes Printable Coupons